Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Post Info TOPIC: Finnaly translated


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Finnaly translated
Permalink Closed


Here you can post translated things if you translated them

If you will write in topic links to things a link of some page that you want to be translated you will find ALL translated things HERE and NOWHERE ELSE!!!

;)

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum



Veteran Member

Status: Offline
Posts: 49
Date:
Permalink Closed

So you said that you will translate everything, won't you??
Please translate the Gore-zima song's lyrics in english..because I cannot understand the words..and I want to know the meaning, now, when the video is going to be released very soon..thanks

__________________
You really are my ecstasy, My real life fantasy...


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Permalink Closed

smile.gif ok i`ll try kisses!!!!

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum



Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Permalink Closed

just something.. where would i find lyrics?? do you maybe know?? plz tell me.. then i`ll try to translate them:D Paka!

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum



Veteran Member

Status: Offline
Posts: 49
Date:
Permalink Closed

Ruskinya wrote:

just something.. where would i find lyrics?? do you maybe know?? plz tell me.. then i`ll try to translate them:D Paka!



   http://mp3ex.net/txt/song/26254.html

    Here are the lyrics of Gore-zima song..thanks ;)


__________________
You really are my ecstasy, My real life fantasy...


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Permalink Closed

It does not go, it is not obtained it does not convey, force we end we live by new laws day after the day life between the railroad cars For you, made 4 beds from the roses but me it torments one question why you thus she wanted to be one I now between us coldly Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together We are more not two together Excuse, that to divide us something ring, only not to otvechu 4 recall that, what dreamed we recall, as love we drove away They were radiated, by different roads they were vowed to be together, before the god we only again, together to us not to be with you not love and now 4 not our itself Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together Grief, mountain- winter to mountain, mountain- winter to mountain, mountain- winter we are more not two together Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together We are more not two together we more not two together we more not two together we more not two together

WELL SOMETHING LIKE THAT.. I DIDN`T TRANSLATED ALL WORDS CAUSE SOME I DON`T KNOW :S:D

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum



Veteran Member

Status: Offline
Posts: 49
Date:
Permalink Closed

Ruskinya wrote:

It does not go, it is not obtained it does not convey, force we end we live by new laws day after the day life between the railroad cars For you, made 4 beds from the roses but me it torments one question why you thus she wanted to be one I now between us coldly Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together We are more not two together Excuse, that to divide us something ring, only not to otvechu 4 recall that, what dreamed we recall, as love we drove away They were radiated, by different roads they were vowed to be together, before the god we only again, together to us not to be with you not love and now 4 not our itself Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together Grief, mountain- winter to mountain, mountain- winter to mountain, mountain- winter we are more not two together Refrain: Grief, mountain- winter you thus wanted itself so that 4 to you it would cool The grief, mountain- winter this I reduces from the mind but 4 you it loved Grief, mountain- winter you thus wanted itself of snow-storm after the window Grief, mountain- winter you is guilty itself we more not two together We are more not two together we more not two together we more not two together we more not two together

WELL SOMETHING LIKE THAT.. I DIDN`T TRANSLATED ALL WORDS CAUSE SOME I DON`T KNOW :S:D



    Thanks anyway for posting the translated lyrics..Maybe the words you don't know, I'll find them by myself..Spasiba :*

 



__________________
You really are my ecstasy, My real life fantasy...


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Permalink Closed

ok Pazhalsta smile.gif

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum

Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.

Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse
Powered by ActiveBoard