Ya Tebya Pomnyu - I remember You

,
, -
,




, ,
,


,





, ,
,



, ,
, .

English:
This magic (?), at velvet night
I cannot fall asleep, something stirs
Can it is casual, and can purposely
Only again I recollect you

In the sky the new star will light up
Its bright beam will fly up to me in a palm
And, probably, you will feel then
I remember you, I remember you

It alone seems strange
Perhaps, this grief will thaw in the morning
To heart to a plenty so it is changeable
Only you now do not suffice me

In the sky the new star will light up
Its bright beam will fly up to me in a palm
And, probably, you will feel then
I remember you, I remember you

In the sky the new star will light up
Its bright beam will fly up to me in a palm
And, probably, you will feel then
I remember you, I remember you.

This song dima bilan it dedicated to Yuri ayzenshpis in 2005, soon after its death... it fulfilled this song with a special feeling... I at the presentation of the album "Time- river" he burst into tears...

hmmz... here's the translation I got..
not exactly the same as the one u posted first


in this magical, velvet night
i cannot fall asleep
there's something that's bothering me (preventing me from it)
maybe it's by coincidince, or maybe purposely
but i , again, remember you

a new star will light up in the sky
its bright ray will fly up into my palms
and possibly just then you'll feel
that i remember you, i remember you

seperately, it seems strange
maybe this sad feeling will melt away in the morning
the heart is thus unchangeable
but right now i miss you (lack you)
'



and here's the russian version

Etoi volebnuju, barhatnoi nočju
Ja ne mogu ysnut, to to meaet
Moet slučaino, a moet naročno
Tolko tebja opjat ja vspominaju

V nebe zagoritsja novaja zvezda
Jarkiij lyč ejo vzletit ko mne v ladoni
I, vozmono, ja tebja pomnju

Eto naedine kaetsja strannim
Moet bit, eta grust ytrom rastaet
Serdcy poroju tak ne postajanno
Tolko tebja seičas mne ne hvataet

V nebe zagoritsja novaja zvezda
Jarkiij lyč ejo vzletit ko mne v ladoni
I, vozmono, ja tebja pomnju

V nebe zagoritsja novaja zvezda
Jarkiij lyč ejo vzletit ko mne v ladoni
I, vozmono, ja tebja pomnju

-- Edited by Jennie at 00:04, 2007-12-25