Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Dima Bilan Forum -> Lyrics -> Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Post Info TOPIC: Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Giulliana


Veteran Member

Status: Offline
Posts: 49
Date:
Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Permalink Closed

This is the translation made by a girl from the official forum(Thanks Love-u-Bilan)
Dima Bilan- Somewhere

I keep your letters
Can't stand it no more
Living only by the past
It's like a waking dream
I won't see you
I hate myself
Need to blame somebody
It shouldn't have been like this

Refrain:

While somewhere
In winter and summer
Happiness blinding by it's light
Is waiting for us
Is waiting for us..
(Listen!Wait untill I come!)
I will search for you soon
Over the sun...

Oh-o-o...

Without you I don't want
A night moon in the sky,
Autumn, winter and spring
I don't want them without you.
Everybody say: forget !
We can't get back the past
We can't make come back ourselves too
I can't live without you.



-- Edited by Giulliana at 22:23, 2007-12-04

__________________
You really are my ecstasy, My real life fantasy...
Ruskinya


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Permalink Closed

TNx for the lyrics!smile.gif

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum
spartak


Forum Moderator

Status: Offline
Posts: 62
Date:
Permalink Closed

ooo:) Good translate

__________________
Jennie


Senior Member

Status: Offline
Posts: 204
Date:
RE: Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Permalink Closed

Giulliana wrote:

This is the translation made by a girl from the official forum(Thanks Love-u-Bilan)



haha, wuuu.. & no prob;)))


tihs song is sooo beautiful <3<3
just wuw


Russian version, Gde-to

Pis'ma tvoi beregu
Ya bol'she tak ne mogu
Proshlym odnim ya zhivu
Eto kak son nayavu
Ya ne uvizhu tebya
Ya nenavizhu sebya
Nuzhno kavo-to vinit'
Tak ne dolzhno bylo byt'

Refrain:
A gd'e-to zimoyu i letom
Schastye slepyashcheye svetom
Zhdyot nas
Zhdyot nas
Ya skoro, dozhdis' menya, slyshish
Budu iskat' tebya vyshe sontsa
Sontsa...

Oh-o-o

Mnye bes tebya ne nuzhna
V nebe nochnaya luna
Osen', zima i vesna
Mnye bes tebya ne nuzhna
Vse govoryat pozabut'
Proshlova nam ne vernut'
Nam ne vernut' i sebya
Ya ne mogu bes tebya

Refrain (3 times)



__________________

<p>http://dimabilan.multiply.com</p>
Ruskinya


Forum Administrator

Status: Offline
Posts: 536
Date:
Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Permalink Closed

I just LOVE this song!!! Tnx for the lyrics Jennie!!

__________________
...Even when the thunder and storm begins, i`ll be standing strong like a tree in the wind...

Join Sergey Lazarev Unofficial English Forum
Jennie


Senior Member

Status: Offline
Posts: 204
Date:
Dima Bilan- Somewhere(&#1043;&#1076;&#1077;-&#1090;&#1086;)
Permalink Closed

haha, think we all love it:)) it's so amazing
and no prob:)

-- Edited by Jennie at 23:26, 2007-12-25

__________________

<p>http://dimabilan.multiply.com</p>
Gerly


Forum Moderator

Status: Offline
Posts: 498
Date:
Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Permalink Closed

Thanks Jennie to english words they are good xD but yeah russian are too ^^

__________________

DimaBilan4ever!!
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Dima Bilan Forum -> Lyrics -> Dima Bilan- Somewhere(Где-то)
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard